× M ì  Ä ‚ Ç �

 

bT: ’Ag 25 q— 1995 ¤.T.

 

Êa ¡ÉRd Òx½B  -  ¡Š MÄ… ¡ÀL´

¡Š ‡ÂI m´M

M¢M Yh O—Òm h¾T

®M Øk ¯MÈ

 

¡Æh ¡x€

1.    ¨BI ¡hqÉS ½R­xa cKT‡Á— ¡qa€HB' ¨Þs‰ fT—‡‰ ¯ÆF xOAK�B ½„îÙV´—‰‚‚a• óêS ½ÄVcT G’ xOîçT K ÀH´— ´Fĉ HAÒY�— H£‰ÃýÀ OM«T TŸ‰ KH— BI ½©Y‰ ½Äh‡• ½„hñ T—å G“M'  

Þ—‡±‘ ‡KØ £‰ÃýÀ ;

 

2.     AÒY�— £‰ÃýÀ ½c´ MÐ ½cMÜ– T—å ¡—˜ xOG“ ½£‰ÃýÀ F»x O—×h‰

¨„îÙV ‚· l ¤O‡‰ xOG“: ½£‰ÃýÀ F»‚ x¦am hM„ Ta‰ O˜a ¨ËOW‰ ¦Ð× Þ—‡±RFxVcƒ� ¡—Å xOG“: x¦am ˆ­˜NÍ ¦ÉÒ‰ OXµ� ¨’xW‰ ¡—Å xOG“ xQÀîY‹´

c‚N�• x¨‚‰ Ra€‰ ½OËOXÀ´— VÉó ½À¶ xOG“: ½£‰ÃýÀ ÒxZ ½h´ MРׂ ‚N

¨À¹‹´ ½Tׂ c‚N�: ÞYÞZ: vOR vOR‰• HRÇ ¦—hf‰ ÀxV¨‰•‹´ ¹Z xf—f± Þ•‰¦½„VÕÒÚ ’´' ÂFT x‚· lF ¤O‡‰ ½QwÙa ½¦am ˆ­˜NÐ ¦ÉÒ‰ HOZ‡�—

½QhRR´— c‚M xOTVÞ: ¨¤O‡‰ ¯Ä ¤O‡‰ xRmmM; ½c‚M xo‡µ�— ½»•‚ ¦ß‰•

Éav OØØT ½Q�I‰— ÞYÞZ• c‚N�: ¦—cf‰— xRÇqMT G’: ½QOŽ�´— ½¡½a ـ• ¡îa xOTVÞ ¨¶O— ¯Ä ¶O— ¦ÀmoM— OÞ„— ¦c¨ ¹Z x¤HT K ½QÄ’r ½Tׂ c‚N�— Hh´ MÐ ¡xa­„•M' ¦—ÆÀ´ x¡ÙtK ½Þ—‡±‰ £‰ÃýÀ ÒxZ x¯v… ½¤HT F»‚

½ÄVcx‰— ½hMÜ– ¨ó„œ ÄVÎ Äai ¦—Ä ’xa f—f± „OYRXµ� ÀVÕ×ÜI (OK© ¯VÄ—

ÂOM¨…)'

3    x¸FT VÒÉ £‰ÃýÀ xؗؕ xðÄM: x„HÂT ½gR´À— ؗؗ x„OH¨„ צ» 4000 ¤O‰¨­ahŠh Mĉ xð‰ vaè c²c´• ½tK‰ ‚¹… ¨ó„œ ¦ÉÒ‰ ½ÄVc ¨OËOXÀµŒ Þ—‡± ½h´MРؗص� ¡—Å OG“ ‡¯tM' ¦—ÆÀ´T ¡‰ÃýÀ ½gR´À— Ø—Ø T—å •‰ ‚H´

½Q¨Y¨W ¨Ø—Ø „OYRXµ� ²• ²•µŒ ÂÒšx‡M' <¡Mñ �‰> ½„€H´ ½ðÄM OÙXÀ

¨£‰ÃýÀ• ¨ô”oÀ— gR´À— ½ðÄM TM­Š� ¦—Ä„¯cŠ‡O•M' hH¸FT ½£‰ÃýÀ €FM OcV… ¦c¨ ¹ZT ÉVh ¨Þ—‰ „À¼ ½OÜ´ ½×¦» €FM ’´' hH צ» €FM ¯Ä ð‰

¦—OHhx‡H—'

 

4    bR• ñah „¯ÇÇX ½¤HT ‡ÀK— x’xWx‰ xOËOXÀ´ ½­ah‰• ¶O— £‰ÃýÀ ¡—˜

½¤HT ‡Kv ‡ÀM xO€M ½Ò’’� ¨OG“ LK (ih„œ ¨¤HT ‡ÀK— ‚‹‡M (…Y¥‚ - 1913))

¨ó„œ ½€Fa ‡ÂM ’xV�' x¸À— ¶O— ½hMÜ– U˜ûJ xThYt´À— ¦Ð eG—: ¡´bø´À—

(¡SX« Ò• ¡M„îÙVT) ½bR• ½×X­ hMÜ– ¨’«‹´ xc„qa ¡‚¹œ´ F»‚ Yr…— ½QEÉ

x¡Ä— ½Q˜a ¶K— »v„œ ÄVÎ K ÂÒž ½’xa: xâK ¨cS— ¦h­ Äy‚ ¡´bø— ½Q¯W‰

<€a€aÀ—> ½Q‹‹´ F‚V„c‚ ’xW'   

  

5    ¨­ah‰• xð‰• xâK ¨q €Fa ¦c¨ ¥Ä— €FV cKÝ ÉVh ÀH´ ¯Ä‚ ¦h¨ 7œ´ OŠ

­óH ¶O— ¨¸ÀT xâK x£‰ÃýÀ O—×h‰ rÞÞa ha ½’xV ¯Ä€�— ’´: ÂF——T x¯v… ½’xW×X­• K†— çAðµ� x„ÄÕÕQ ¡VÕ×Ù²M (®—† be” ÂOM¨…)' x¶O“ ¨­ahŠh Mĉ xð‰TG’ xâK ¨q €Fa xh„ ThYv ˜a ½’xV´ ½f€• ½CQÀa F»‚: ¨£‰ÃýÀ Õa xØ—Ø

xDÂR˜‰• x€FM ½„fcV F»‚ ’xa' x—×É: xûH†«• x€Fa ½ßa ‡ÂMT ¡—êa ½q €Fa

£‰ÃýÀ±’‰ ½QÀ¨Y­a ¡ÂÄHT' hH¸FT q €Fa „îYYs ¤HT ¡qó £TùXÀJh‰ ‡ÂN�x½Ôº´ ½QcÚ‰— hT (½¡V‚ €FaT „‚N ’xa) ¡h¯×Ä— <½£‰ÃýÀ €Fa> ‚H— ‚—cÂO´ ‰­­Hœ ’´ ‚H— ¦—ÒT‡H—' ÂFT ½q €Fa £‰ÃýÀ±’‰ £‰½ýÀ± ’— ½QI ½ûH†«

øa†µ� Y¦Â• h‰Y„Í JG— ÂÒ€M'

 

6.     ¦—ĸBT Þ—‡´À— ׂí� ¨¡TK­ ½„cÙ xV¨‰ ’´ ‚H´ ÀT“x‰ ½’xV´• ½×‚ì

F»x O—×h‰ ¨„ØØOx‰ ¨Þ—‰ ¶O— ËTb xña§—T ¶O•‰ ½¡€Â ¯—» 85% ½£‰ÃúÀ—

¡îa• ´D ¨•ÂM ¯—» Õa „qKvN xdÇ— ¡Mô ×‚ì— ½QÀÞHqHq´• xxVA HQ˜V´ ½×‚ìF»‚ ‚‹œ ½F¯‰ T—å G˜ eÀÒH×M ˜a²M; x¡—êW ¯—¹�— ¦h¨ ¹Z: x„H ¹Z F»€�—

xVD‚ xQV×óx‰ ¯v‰ H£‰ÃýÀ F»‚ ÞvT ¦—Ç´M ½×‚ì O—×h‰ ¨¤HT £TùXÀJ»TÕa xO„€xa ¶O•± ¥L‰b”­ ½ßa OfXÀ xR×xhxc fÀØaÞ Â’•M: ÀhîYY•M' ¹Z

£‰ÃýÀ „—®‡©‡ F»� xçV £‰ÃýÀ ‡ÂN� ja x¶a xØf „xÜÞf ½£‰ÃýÀ cY±‰ ¦h¨ OàVm´ ¯‡Äa ÉVh OfXÀ´— H¯À–• Hm¦‚À ¡hV­ƒ x£TùXÀJ»T ‰‚‚a ¦—Æx‡„—

hH„ÄVÒ: ½£‰ÃýÀ ßa cY±‰ ½Q€M ½H—T' ÂFT cHG’ ½¡€Â ¯—¹�—— HO¨K¨M•

HF»€�— ÞvT HR²M vÉQÀ cÞ„— F»€�—— x¡—É’‰ ¡h„€‚V— ½QÙÂq´— Oh²¦‰’‰

¨óH— Ù—«Y £‰ÃýÀ OÒ—€‰ ¡H‚—' ¦œT „OÜÜž ¶O•± ½½‚h• ½€Fa ßa ¦—ÄÒ• OMi RØØT ¨²•µŒ ¡—Å ¡ÜÇð ½ûH†« ¤KR�— JG— ÂÒ€M'

 

£‰ÃýÀ• ½¡SX« £TùXÀJ»T ¨BH„œ´ ½¤HT ßa’‰ ¯ÆF (1945-2003)

     

7.     x‡X­ ½OËOXÀ´ ½ñah (£Y—)  ¡¬S”É ½„€H´ ¤HT ¡qó £TùXÀJ»T ¨„îÙV

¨500 vÉO ­ah‰À— ¶O— ËTb xq €Fa• x¡€Â ¯—» ¡R«žŠ ×‚ì— ½¯VV ½¤HT ‡ÀK—

BI ½£‰ÃýÀ— ’ê’‰• ¦ÉÒ‰ e— w‘M' ¨ñah ¤HT ¡qó £TùaÀJ»T xâK

¦½„îYVr ¨OÚ‰ ½×X­: ½bR—: ½¡V‚ ¦hKR´À—: ½ûa…Ô»• ½§ŠR— …a­; ‚NT

½¦—×J»: ½£ÜMÀ• ½îV—f £TùaÀM»T Éwf: xqÞ‡T G’ x„¶²²X ÀOHÙ�x‰ Ôº

½HT' ½‰×V´ ¯VYT G’ ½×Yš ¯VY: ½ÕÇ ÕK ¯VYT G’ ½¤É²´ ßa’‰ ½ñoc… ¯VY

BIT ½£‰ÃúÀ— FM´• ½„“• £‰ÃúÀ ¡HqK‰ e€M ½£‰ÃúÀ ¡TK­ ÞN ¡ÂÞH—T   ¯Ä F¯‰ ½„OHc—€‹´ •‹´' ¹Z ¨O�´T xxHÙ x¡SX«— £TùXÀJ»T ¦½„Äwh— ’´'

 

 8.    ¨BH„œ´ ½¤HT ßa’‰ xâK ½¦—×J» £TùXÀJ»T— xO„«‰ ½„ØØO´ ½¯v…

½¡SX« ¤HT ¡qó £TùXÀJ»T ×y• h‰Y„Í´ ¦—ÄqÄP‰ BI ½¤HT— F»ƒ� xPI

xrÞÞW ha R²M cHG’ ; ½‡ÂI• ½¥®˜Q ÞvP OcV‰ HRÉV× xQÀ«CÄ´ ½ßa’‰ ¶OŽ ½q €Fa ¡²fž ‡ÂM ½G’�´— £‰ÃýÀ x¯ÞOÅ Ò‚‡ ¨TÉV Òì ¡ÞóŠ ½q €Fa—

„¯ÇÇX ½LHx‰ ½¡SX« €Fa HRÉV× ¨¯c’ ¨¡Tf ¤O‰ xK G“M' H¸FT ½QÙqTx‰

h‰Y„Í Þ—‡±‰ £‰ÃýÀ— xØf xO¨ñîM• xOxÜÙh: ½£‰ÃýÀ ½hMÜ– T—å ½G’´—

¥a‰Y— ¨q €Fa ¯Ä€�— Õa H50 ¤O‰ ½£ÜMÀ vž ×¹‰ G˜ xOw½… ‚Ž H‚· lF

¤O‡‰ ½w½´ £‰ÃýÀ±’…: £‰ÃýÀ± €Fa´ „ca¼ ¥a‰Y• ½q €Fa ¯Ä€�— ½¡SX«—

£TùXÀJ»T ¦Ð ¡·a vž ×¹‰ G’´ ¨£‰ÃýÀ „Ò—ÞH´: £‰ÃýÀ— xOZ‰ ½‡ÙV� ½€Faxa ½LK‰ wRÜ ¡ÉaÓ‡M' ÂF—— B–‡ ¡h„«­N ½Þ—‡±‰ ½£‰ÃýÀ— PI ¡«M RhOHh

½RÀ¯K´M ûH†« ¤KR�— JG— ÂÒ€M'

             

9.     ¥a‰YT ¨„Ò’ÙH� xâK £TùXÀJ»T ½qV´— ½£‰ÃýÀ ­óK„ AÒa ¨ñóN;

½£‰ÃýÀ— O—×h‰ ¨TÉV Òì HRÞñ‰ ½QÙqTx‰ h‰Y„Í Þ—‡±‰ £‰ÃýÀ— ‰K—‰ ¦—Ä„OcV…‰ ½¡óX« O—×h‡‰ xØf xOxÜÙh ’´' Øf ½c´ MÐ ¨¦—cf‰ ½QHÂx‰ ¨¡«€z

½„²HÅ �„cƒ� ½QîÙa; xÙ€‚ ¯c— „HŠ xؗش xDÂR˜‰ ‚Ž´— „HŠ ; x¡Ä—•

xóZ HqR ½Q˜ax‰ ½c´ MÐ ¯Ä hMÜ– ½QjÕÒax‰ ½OËOXÀ ÄVÎ ’´' ½¡SX«—

£TùXÀJ»T xh—‰ Þ—‡± hMÜ– ÄVÎ ½„KHî�´— £‰ÃýÀ ½‚· lF ¤O‡‰ ½hMÜ– ¦ÉSÀH´— Þ—‡±´ ¡ADZ —Óf± O—×h‰ vž ×¹… HRÉV× ¯h˜: £‰ÃýÀ— ½Øf ÄgŠ� ¡ÉaØ x¡—É x©M ¦’¸F  xØ—Ø xDÂR˜‰• x€FM ½OH²¯Þ €Fa ½LK‹´ ¨¤HT ¦h¨ ¶KHT

x¡—É €Fa „îÞV´ x¡—É x¦×¸¡‚Ea ½„c٠ؗؕ DÂR˜‰ ¶KHT „¯h’´ ½QqW •‹´ eH— xLK x©M H¦À—Ç—Å ½Øf Äg‰ x¶îqÄ ”­MM” ½QM hT cÞŠ: ¯h— hÞŠ ½OÒ—ÙM

O‚‰ xFÒ O—×h‰ ¡´wK‹´; H¦À—Ç—Å ½Øf ­MM ¡Æc Ø—Ø: ¡Æh ðÄM: DÂR˜‰• €FMîÞbK‹´ ½£‰ÃýÀ±’‰ €FaÀ‹´ åYj „¯×Ê ¡—Å ¨LK´ T—T „OffÂ’‰ f˜V´

¦—ÇÂ’ÕÒa• ¦—ÇÂÒ•ž „ÄaØ xVÐT Ôº ¦vÉ ¦ac x¦ad x¯c— ­a­a• ßa’‰ ÄT eñch

¦—Ƙa „ÄaÓM'

 

10.     ¦´’„œ´ ½£‰ÃýÀ F»‚ ‡X­ ×— ¨‚· lF ¤O‡‰ qÄT ‚N ¨„OcV„ ËTb

½˜V´ xcKT• xßa’‰: x—×É xÉav• xVD‚ ¯v‰ ¨ƒ‡ ƒ‡ ½Q¶²¯a• ‚NT ½Qcóa•

¨¸ÀT xÕ‚Ž ½QÄ€Hv• ½Q²AÉ F»‚ ’´' ½£‰ÃýÀ ؗص� ¨Þ—‡± ©o†­• gR±

ؗص� ËTb ¦—ĸB ¦—Ä F»y eÄ€Hr• e²DÅ eÀÉÓ exHìÓ e¨hP ½˜W •‹´'

½£‰ÃýÀ DÂR˜Š�T ¨Þ—‡± ½¡TM®‰ DÂR˜Š� ËTb qÞH´ ¨QOcV…‰ ‚IÀ‰

(§X‡´À—) ­ah‰•• ¦cMT• „Ä€Mq´ „²FÄ´ ’´ ½„îÙV´' ½£‰ÃýÀ ؗص�• ðÄN� ½£‰ÃýÀ €FN� x¸F ¤Â’‰ „²FÄ´ ’´ £‰ÃýÀ±’‡�— ½„îÙV´'

 

11.     H¸FT ‡KKwŒ ½F»‚ îHf Th­b� •‹´' ¨’¸FT 3…— ¨wK´ ¯Ä ÄÕ ½îHd‰—

F»ƒ� ‡X­ ‚—¯hÉ x6œ´• x7œ´ ­óH ¶O— ¨¥a‰Y wKR cS— ÙVó ¯Ä Äy‚ ½îHc´— ‰×V ½¨‚‰ ¡az  F»‚ ‡X­ ‚—OH¨‰ ¡­dT— ¯ab ½¡­dT hMÜ–: ½×¦» F»‚ ‡X­

eîçT: צ» O’ÕÒXÀ ؗؒ… qaŠ ¯Ä ‰×Y• ‰×aœ eH¯Þ ¦•ÀH—' x¸FT ¯VY ½ff”É ñac £TùXÀM»T ¦Ð ¦—ÇHx‰ ÂÙVÙYM' (hH¸F ½‰×V ¯VY• ½¡­dT hMÜ– óêS

ÀÄV×B‰ Þ•‰ Ò• ¡M‡„OT)' qÞNT xûa…Ô»• ½§ŠR— …a­ xBH… ½¤HT ‡ÀK— OA¨M

½q €Fa— HOÀ» x„îÙV´ vY–; ×Yž OAOÉ ½§ŠR— …a­ ¦Ð ¡·a ¦hKR´À— vž ×¹‰¯YX ßa OX’‰; x§ŠR— …a­• ½½O— ¡V‚ ¦½„VÇ : x…a­ ½OËOXÀµŒ xPq‰• x¦f‰

„åb ½Qî’Ç €WÉ ¡R«ž’‰ Ò• £‰ÃýÀ ÀM„hññ ’óÞ (ÙO—Î) ¶´ xO²Õ‰ x16œ´

­óH ¶O— OËOXÀ K ½wK ¨‚‰ ¡az ¡ña• dRL ¦hKR´À— x‡Kv rÞa ¨Äy‚ ThYv Ut‰• ÄVv ÙVó Hq´ ½£‰ÃýÀ— T¦Y€±• cS•± „YYµ� ¨Äy‚ ¦h¨ cS— ÙVó

¨ThYv ¦h¨ T¦Y‚ ¯V´: ÐDÉ ¡¯Ë´ xßa• xÕm ½Q²Õ´— ­ah†À“— cY±‰ ¡j—î²M'¨¸ÀT DÂR˜…— ¡cH´Ù´ ¡hMO´ HÞs‰ ¤O‡‰ ¨Ò· xãK ½ûa…Ô» ¶O•± ¯‡Äa•

ßa OfXÀ ½ÄVcH‰ ½­ah†À“ O—×h‰ cY±‰ „j—î´; ×Yž eU‰; ½qV´ qaŠ LK´ ¯Ä wK´ eOHh ­ah‰À“ ¦—ÄÒ• ¯Ä DÂR˜… „OMh²M' xOàVmT ¨×Yž xãK x¸À´ x16œ´­óH ¶O— ½ÕÇ ÕK ¨‚‰ ¡az F»‚ ¨¬—À cS— ¯c— ÄVv tÙN wKR OZ‰ îMi ½ÄÕ

£‰ÃýÀ— xãK qa ½ßa OfXÀ´ ßa• Õm ‚Ž: xjTv ´ÔÀ ½ßa ¶È xOÙqT; àHR—

„Ò— ¡ÄVÒ´ xO²Õ‰ Þ—‡´À— ½­ah‰•• ¦hMT• „¨‡Ã�— „Y x„Y ¨Äy‚ ¦h¨ cS— ¯bx 2/3 ½£‰ÃýÀ „Yb� K xØQ’‰ cób: “b´— qh xqh ¨¶K— ¨‚‰ ¡az’‰ ¯Ä ØQ  

ÒxZ’‰ H´™M' x¸FT ¤Â’‰ �‰ caŠ O—Äa OhaŠ x¦À—Ç—Å ­óH DÒa ¨cS— ¦h¨ Äy‚¨ThYv ¦h¨ T¦Y‚ x‡ÂM ½Þ—‡±´— ­ah‰•• ¦hMT• ÄTi ½Þ—‡±´— £‰ÃýÀ Ø—Ø

צ»• ¨dT ½„îÙV´— ¡Raœ ¡ÞóŠ ½cîVx‰ ½£‰ÃýÀ F»‚ K xPI ½ÒÇ ÕK— ½¡TM® DÂR˜‰ ¦—ƨ„I• ½ÕMœ Ø—Ø ¦—Æ•ÒW ¡hÒÉÊ xMà Mà ½€FM ¶Â� ÕK ¡ÉaØ (UÕf):    ½„j’î´— ½£‰ÃýÀ F»‚ ¡Yk— Ò€b ¡ÉaØ ½„Vî´— €aÀ ¡ÉaØ x€a’‰ ¦½jÙ ¦½’ÒÄx‰ ˜a ’xa' x„H xÕK ¯VY ½£‰ÃýÀ ­ah†À— O—×h‰ ÙóŠ ½Ofó—‰  ¶O— ¨„ØØO xãK½ÕÇ ÕK OXµ� ¦ÀÄÓ ¦½Ù’¨W EÄ´ xÂhPK ­ah‰• ½£‰ÃýÀ— ¶´É HOàxÞ ¨300

¤O‰ xK ½ÕK ×¹‰ xãK Ø—Äa eÄad: F»y ¡Tí xˆµÉbh (1855-1868) OX’‰ ¤KR‹´—

¡­oô OMi ½­ah†À— O—×h‰ ¡ØrŒM' ÂF——T ¨¤ë ÒK´Èc U‰ xâK (1559) xÕN� ¯VYH300 ¤O‡‰ „Øaß ½’xV´— ½’Òh‡‰ ‡X­ OMc´ RØØR‹´— ¡—É ½ˆµÉbh Ä‚Ç�

xÞvT‰ 20 q— 1853 ¤.T. ½„êî ÀVÕ×ÜM'

 

<¦h¨ ¹Z ÉVh ¡€Š� ’Òh‡… îÜXÀ�—— zxÉI O—×h‡‹—

HÕK• H…a­  ¡fMô cÞŠ€‹´ ’xa' ¹Z ×— ¦– ¨„¯HÉB îÜXÁ¨¡OÉ ¡—hŠ ‡ÂM cÞŠ: €€Š‹ O—×h‰ ¡wOž; x¦×¸¡‚Ea

‡ÂM ÕN�— ¡hHqvâ‹´' …a®� ×— ½¡€ˆ— OZ‰ Mqr ‚K‹´¦Tz ‚H´ž x¦×¸¡‚Ea ‡ÂM ¨´ M‡ÒM ’ž'>

 

—Ód §ŠR— …a®�—• ÕN�— ¡‚V´ RhqOÜ‹´ M¾ TaTa— ÂÕ‚¹M; ¨ˆµÉbh xOqÙM ¤ë ÃA—h (1869-1889) xÕN� K €ÄVÓ‰ ßa’‰ x„H x¯N: ¦—Äa‡ (‰×Y ) ÙVó Äai

½’xV´ ½OàVm´ cS•± ½ÕK ¯YX YÀ• ¡¶ƒ „j—ô: ½ÕK Ò» ¶O— „îìU: x£‰ÃýÀ

xPI Þ—‡±´ ½­ah‰• O—×h‰ „OMh²M' ¨BIT xxHÙ ×— ½ÕÇ ÕK— xßa’‰ xûH†«•

xÆúNRe ¡j—ô Þ—‡±‰ £‰ÃýÀ— OMi HRØØT ¨ó„œ´— ¡h„²ì§ ÀÄVÓ‰ ½j²

Of󗉕 ’Òh‡‰ eG“ ¨BIT Mw ½QÒ™´ ½¤ë T”M­ ¶O’ O—×h‰ (1889-1913) ¡c„²ì§

’´'

 

12.     ¨¸F xãK ½ÕK F»‚ Ò»’‰• îKå wYå’‰ qaŠ ÕK´ ¦—Ä LK´ £‰ÃýÀ± ºÕ G˜¨Þ—‡± £‰ÃýÀ´À— „Ä€Mw „²FÊ Ø—Ø‹´ „ÇvN DÂR˜‡‹´ €FK‹´ „²FÊ ¡Æe…—  £‰ÃýÀ îÞV²M: ¹Z ÕK (¯ÂT §bU) ½Q€M; ¹Z ¡T‡Y ½Q€M; ½„H½ Øf: Ø—Ø: DÂR˜‰

¯ÂT €FM ½HT' x¯K‡: xDÆÀ (¡ae): x²Ð: xÇU‰: xÓYÖ: xÕñ‰: Õ—»• ÇU‰ (¯HÕ•£I€ƒa); x¡—؉• x¡T‡Y (¯N• ½Ì) ½Q˜V´ F»‚; ¡Raœ „•ÕX´ §bTœ „•ÕX´ Øf

½LH´ ¦—Ä îV—f¾ ¦—Ä ¦—×J· ¦—Ä ËaO“ ¯Ä ¡—É F»‚’‰ xRÄ× K ÀH´: ¨M¾ M¾

Øf ½„´ÜÜ´: „HŠ ½„¨HH O˜XÀ ½LH´ : OK´ £‰ÃýÀ AÒW ½G’ £‰ÃýÀ± ’´'

½T•ØrO´T ‚EY± ½ûH†« ha¤‰ - ¶a: Øf: ‚Ea• ‚EV c‚ ½RÂM ½RÀ´v  

x¦À—Ç—Å £‰ÃýÀ± ºÕ ’ê’‰• O‚‰ K ½„OcV„: BIT £‰ÃýÀ± ºØ� xF× ð‰ ¦©M  ½G“x‰ ½ÆU­Ye ha¤‰ ’´'

 

13.      ½vÉO ×Yž ½vÉO ÕÇ ÕK ¯VY; ½Þ—‡±‰ £‰ÃýÀ— ¯c— R¯v RVÕÒÞ ¨îHÓ

½ûa†Ô» OM­„œ ¡M€Z» x1520 —Óc ’Òh‰ M‚’ É—×M (1508-1540) : xâK ×Yž ¯×Š

¨·ñ— ¡´aÊ ¦c¨ ¦H„ U‡‹´ ½QÀfÉÇ‹´—: HOØ‚™‰ OÞŠ: ¨q €Fa xTì² ¡ÉaØ

xOV‚ TKo (½¹Z´ ¥a‰Y) ¡ÉaØ x¡—؉ x¡TDY ¡ÉaØ OÆ•‹´ ²Ð »²Â ¡ÙÒ‚

HOÒ•™‰ xOÜx‰ ¯v‰ cH£‰ÃýÀ É—xa €½´• ¡ÙÀÂw €Ò™´ OVÎ OcV‰ ½fH´—

½£‰ÃýÀ «a‡ ÂOM¨…' ÂF• LK´ ûa†Ô» O—ÒÄœ Ä ¡MSÇ xâK ½fH´ «a‡ x‡X­

¡¶M’‡‹´ ‡Kv ×T‰ ÂcÜ‹²M: ¦¸F ÀÀ»’´— ½¡M€Z» «a‡ ¡‰©V´ ÂOM¨…' ½qÂ

€Fa ¯Ä€�—— ÀÛ“: ½¥a‰Y ¯ÂT ½§bTÀ Xõ‚J­ zîMÓ zîMÓ ¡ÀÒšT; ½£‰ÃýÀ ‡X­ ¡«M ¡ÂÄIT•' x×Yž ¯VY ¶O— (1529-1543) ¨É—xa ¦h¨ É—xa  ½’xW‰— ­óK„ DÒa xPIxO—Äa ÄVÎ fÂqa ½×Yž ‡X­ çAð jD‚ ¡É Æ— (¡V‚ ñs) ¶a»b‡M' xOàVmT ½ÒP

„¯KÐ ¡€ €Fa x1593 xצ» ½„êî´ <½ÕK ‡X­> ½„€H´ xM¾ M¾ Ø—Ø ½„„VØO´ ‡Kr

‰—o OìAó hH ÕK ¯VY• ha¤‰ HOËOXÀ Ôº Àh„²´q•M' ( ½ÕK— ‡X­ ¦Àf‡TB ’´')

               

14.     xe ¡Â ¥ ½QOY´ ½¡SX« £TùXÀJ»T• x¦ad rÞÞa ha ½G“‰ ½ËaO—

úbˆh‡—‰ QeÕ´À—: LN�T ½’d AÒa ¯HÉ• €¦É „€€Xµ� TBY— ûH†¨œ „‚Áµ�:

eÀcœ‹´ £‰ÃýÀ ½Q€M AÒa ½HT: ½¡T‡Y îÙY ’´ ÂI•M; H’d O¶KxÉ ¦—ÆÀO�

½£‰ÃýÀ ‡X­ ¨OŠ ¤O‰ ¨T”M­ ¶O— ¡ÀMóT ¯¶„ ÂI•M' ¦´’„œ´ ½£‰ÃýÀ ‡X­

¦—ÇÂ’Òa; ½AÒa ¯ÇÊ�• ¡—É £‰ÃýÀ €Ã� ÉTì ‡ó˜; Þ•ŠŽ‹´ ¦—Ç€·; ¦—LJ„P

xh‚c€ ¦—ÇÂ’xy: HF»‚ ¦—ÇÂx„“ xM¾ M¾ ¶È• mÞa ¶×„´; ¦œ ½îH×’´— ¦—qKTÉ:

¦½îÙa— ¦•¯•‚É ½QI‰ xº• RcYãµ� ½QHóï‰:xR„QÀ �Š� ½QÀcYበçV-£‰ÃýÀvÞVŸ�: ¨K ½¶V¶a’´— ½F»€�—— Aqœ ‡X­ BI ca¶´ x£‰ÃýÀ ½R„²¯r ½RÂ’«©

½Øf ÄgŠ� îÞV´ ½£‰ÃýÀ— F»‚ xÒ» Øfµ�• x„Ò» Øfµ� ¨ñóH´: ½Øfµ� «a‡

hH´ x¨ñóHF ×¹ ¶È £‰ÃýÀ— ½RÞðÀ OfXÀ‹´ ¡ÉaÒ´ ¨DTf ¤O‰ ËTb ¥a‰Y—

RhÒ—ÙÀ• ½€Fa ¯Ä€�—— O—ÙvÀ §ÕÈ—— RcÒ—ÙÀ ßa’‰ qhvc´ OfXÀ ¡h‡Þq´

eÀ²Ó— eÀÕÉI— w„´: xOàVm x×—ƒ‰ 1984 ¥a‰Y— Xö‚J­ ‚H´ ¯À–— ½£‰ÃýÀ

O—×h‰ ‚H´: ½£‰ÃýÀ cY±‰ ¡Þó„²M' ¨¸À Ôº ËTb £‰ÃýÀ <­MM> xQI‰ x‡X­ ½R‡¯v ½Øf ÄgŠ� „xÜÞf: x¯À– FÒ O—×h‰ ¦À—Ç—Å ­MM ½Yd— O—×h‰ ½RØØT

¦h¨ OÒ—ÙM O‚‰ ½„cÜ‹´ •‹´: x¡óX«T G’ xLK´ ¤HT ÂF— ½OcH Yh— RÞðÀ FÒ O—×h‰ ÀM‡¯q ¨OG“T xK x„H x¡Æe… ¡óX« ¦—Η ½Øf ûH†« xFÒ O—×h‰

½„¯Ò¶ ’´'   

 

15.      ¹Z ²•´ ½£TùXÀJ»T h‰Y„Í ¨£‰ÃýÀ 353 000 ªN S‰a «Z waÙ´ (§’× ¦h¨ 600 000 ªN S‰a «Z Àcñ²M) x’§’× OX’‰ ½§bTÀ Zö‚J­ ‚H´ ¨T¦Y‚ ÙVó (¯HÕ: £J€ya) ËTV´ xOAM £‰ÃýÀ ¡Mî´ ¡Æc ¡x€— - ½£‰ÃýÀ ²• ¨„R - x¨„R’‰ x‡X­ ½R‡¯v ”ð—ð–” ‚H´ ¦h¨ AVa ÙVó ÉVh xThYv „¶aׄ´ ¦h¨ ƒV• ½¬—À É—xa

xÄy‚ „hñó„´ ½£TùXÀJ»T vÞVŸ�; ½¯HÕ QeÕ´À—• §’× x‡X­ ½R‡¯v ¡«M

îÞV²M'  ½§bQÀ Zö‚J­ ½§bTÀ OZ‰ x‡X­ ½LH PI xPI ½¡SX«— £TùXÀJh‰

½e. ¡Â ¥ ½ËaO— úbˆc‡—‰ çV £‰ÃýÀ îÙY• ²•´ ½£‰ÃýÀ RÞðÀ OfXÀ ’´'

x£TùXÀJh‰ ÉÕó £‰ÃýÀ ½¡SX« ½¦Ð ·a qž ×¹‰ G• ¯À–• m¦¦zÀT Äa×— „­„´

x×—ƒ‰ 1983 ¤.T. ½£‰ÃýÀ O—×h‰ ·ñ— K x¡SX« £TùXÀJh‰ ¦Ð ¨„qOÚ xãK §’× ½§bTÀ Zö‚J­ ½„€H´— 353 000 ªN S‰a «Z „V­ƒ: x¸À ½QÒ™´ ¨20 QJ× xKÂ

½G’´— ½£‰ÃýÀ F»‚ xÉÕQ ÕMœ ¦—Æ•Òa: ¨§aŠÊ­h ­ah‰• ¦—ÆKqv „ÄaØ

�„­ah‰À“ ¨’uf´h… „tÞN T¦O•“ AÒY�B ¡ÂÄHT „‚H´ ¦h¨ ¹Z ¨¡ae ¨AVa ¨€L ¨¯HÕ xÙO—Î ¦½„€VW ’´' ½qW‰T ÕMœ x×É ¦—Æ•ÒW „ÄaÒ´ ؗ؋´— ‰„´ x‰TFa‰�‰ ½QRWx‰ ðÄM ½QwÞWx‰ ¡©X´ O‡¯sÀ�— Þ—‡±´ ½R—T Øf ðÄM ÀMG’´ צ» ðÄM „ca¼ xT‰© x‡X«�— ½R•´q´ ½K†— ðÄM x£TùXÀJ»T „즘 „„­Š

£‰ÃýÀ´À“ ½Q˜W‰ xRÀ´r‰ ½vž AÒa ’´' ½×¦»—T ðÄM OMi xƒ‡´ RhqOÞ•

½£‰ÃýÀ F»‚ ½×I ½‚Ž´ ¡©X ðÄM G˜ ¦—ÆÀÒH×M RÉV×; ‰TFa‰T ½Øf± É—ra•

RhñðÀ OG“ qaŠ ‚EY± vaì ¼ ½MR‰ Oq½m�— RÉV×; ¨ûH†« øa†µŽ�—

½T—Ù‚q´ ½’ê’‰ ½£‰ÃýÀ±’‰ ½¡óX«’‰ ¦—­‚«� ’´' ¦—ĸBT ½§aŠÊ­h �„

­ah‰À•�—• ½£‰ÃýÀ ¦hMT• ¨²Dz• ¨LKT LKT Þt‰ „Kq´; FM´•‹´ „VÕ×ß vÅh ­‚Y‹´ ¦—ÄqÉU´ „OMi ¦—ÆØØT RÉV× x£‰ÃýÀ±’‰ ¨Q®W øa†µ� x„qÇQ’‰

ÂÙxtM'                           

 

16.  ½ÒÙa OZ‰• ½ÒxZ´ cwt

         

       ¨cKf ¤O‰ ¯ÆF ‡Kr— ½’ê’‡�—• ½hMÜ–À�— Tii• €H´H‡ ½G’´— ½£‰ÃúÀ ÒxZ;O—×h‰ ’— „‚ÁµŒ ½Äa× ¯‡ÄY± ¡T€Ò’˜�• ½¯À– vÞVŸ� ¦—Ä Îc „ã´„´x‡M'

½VÐT Ôº ½çV-£‰ÃúÀ DÂN� ¦vÉ ximJh‰ Ra­eh‰: çV-ÓM„œ «€ H‚c´ xha ’qM

H´Þ ½Q’×Å xOcV… ¡ÉDX Øcœ ûH†« ½QÀ«CÅ: ¡T‡Y ’óÙœ xQI‰ ¨×¦» ½„¯Vc´ ¨‚· Øf „²FÊ ½„´ÜÜ´ ¡Raœ „•ÕX ­ah‰À— Þ—‡±´ £‰ÃýÀ± K ½„’ÜÙV ßa

’xa' HT— z€M ÂF— F»‚ ¨TÉV Òì ¡Þó„´ ¡€V´ OZ…— H§bQÀ Xõ‚J­ HR´Vh

e€M ’´ ¨Äa× ËTb xe ¡Â ¥ VÐT ¦vÉ OcV‰ ½„¯Ù’´' ½¯À–T „M¦® ¨´ ’´'

 

17.     q «€ ½Hxd ¦—Ä E˜­ ­óL ÀI‰— ½e ¡Â ¥ vÞVŸ�• ¦—Ä ¶ÒÁ ¡cñ´ ÀI‰—

½§’× q—Äœ ¡€K‰; ½O£i—• £F¡ø OXµ�: xÄa× ´hÞ ½„hÒcÓ‰— çV-£‰ÃýÀ »aÀµ�

T­a „¨‰N; Äa× ½AÒa ¯ÇÅ— „YRÐ <OZ‰ KYk> ÞX Òjj xRÉV×; ½ÒÙa— OZ‰

½O—×h‰ —‚V‰ ½QÀÄaÒ´— ¡²Ð x½«†‰ 1967 ¤.T. «¯Ë xâK OZ…— ÀÜ´ ÓM„œ´ ‚Ž

fÂG— år“ ¡Yk ÒxZT OZ…— „’ÞØM' xQÀac´ OZ‰ K ½O—×h‰ åcœ G˜ T—T

O‚‰ ½LH´ „ÄaØ îKå wYá €H—‚V‰ O—×h‰ ‚Ž G“M' x¸F OcV‰ ’´ Äa× ÒxZ´—¨’�„hy ¨’¨‚… ’vN x€a’‰ ¯ÄQÀÒH×Mx‰ O—Äa ¦—Æcxc‚ ÀÄVÒ´' x¸F OcV‰ ’´

¨ÄÕ´ xQJ× ’vN: dÇ— ÙVó ¡«€z ¯hÊ €M„¶ÕË wK• xVA Ta‡‹´— ¦½¶Vî

H¤O‡‰ x©€À xwN À¨VR‹´; ¦—ÇÀOMÚ x¯‡Äa ÀhÙxt‹´: xxo‡ ÀhàVf‹´'

¨¸ÀT Äa× À¶ÕËH‰— ¯À– xO´Vc OZ‰ ½O—×h‰ —‚V‰ G˜ qÞN ½ÒxZ´T cwt

„€‚h²M' ¦h¨ ¹Z ¡Raœ „•ÕX´ ¨ac‰À— ÒxZ ¨¡We ¨AVa ¨¯HÕ ¯¶„ àØž ’óÙœ

AÒaF CÉ ¦½„€H ¦½„’qH ¦½„Õ¶ ’´' ¨ØÎT ¨Ø—Äa ¨¯N ¨j² x’sh ¦½„HqO ½Äa×

„€€X ¦½„€H OZ… „’Þw H¯À– ÄÕðµ� ¨ñîKM' ¡�‰ €¾ ÒxZ ¦h¨ ¡Æh ¡x€ zOKHhTcQ ¡KÒ™T' £‰ÃúÀ± ’ž ½QM ½ûH†« øa† BI ½OZ‰ €H—‚V‰’‰— HÒxZ´ ¡hà‚ß

¨VÐT Ôº ËTb ½QîYVvx‰— O—×h‡± ×ó óêS RÉVh ¡Hx‰' ½¸FT OóŽ´

xõb×YR�B ¦—ÄQ’xx´ OZ‰— ½×M —‚V‰ RÉV× ’´' ½¯À– ¡Æh ½ÊKa QHÖb�

OZ…— x׸ ¨ÒxZ´ ¦—ÇÂ’Þr‰ ¨„îHÒ ½Þ—…— ah‰ ½�„c‚ ½ÕaÃo —‚V‰ ha¤‰ OMi

xÞ•‰ RØØT ’´' zG—T ¦—Åh‰Xµ� hÀÉÓ ½—×É ¦amµ� ehññ ¨„U� hÀÉÓ ½ÒÙW

¦am OÙ—• ½ÒxZ´ rÞa Oq’d ¡ÂqaT'

 

T— RÉV× ¡H‚— ?

 

18.     ½– ¡ØT ¯À–• m¦‚À ½£‰ÃúÀ— O—×h‰ hMÜ— ¨àxÚx‰ ¨×—ƒ‰ 1983 ¯ÆF

£‰ÃúÀ HOËOXÀ Ôº ’ê’‰²— ¡Þ‡ ½¡SX«— ½¦Ð ¡·a vž ×¹‰ G•H� ½QM ’´'

¦¸FT ¡ØT K ½ÄVh©‰ m¦‚À• ¯À– x e ¡Â ¥ ½„îÙW vÞVœ ÉaЊ� OG•‹´ KÂ

xOOa®»; ½²o—ׄ— ½¡óX« ûJe x„H ½¡óX« q—É— xQOH¨‰ ‡¹» ÓÇ ¡cîêQ

OG•‹´— xR½‰; ½£‰ÃúÀ ¯‡Äa ÄT ½¡SX« vÞVœ G˜ ½¡SX«— ¤HT ¡qó ‡ÂM• ÞvTHRh¨xa eîh xR½‰: ÂF x„ÄÕÕQ xW²—Ç x¹Âa• xdÇ—; x„H Ä×U x„ÄÕÕQ xdRL

‡Â‘M' m¦‚À• ¯À– xQÀ«Cʼn ½’ê’‰• ½c‚¤± O‚‰ VÒÜ ¡SX« hHQ„€xY‹´ ; hH

£‰ÃúÀ ÞvT ¯ÂT �×a ×É ½LK‹´ ¨OG“T xK xe ¡Â ¥ VÐT Ôº ¦vÉ OcV‰

£‰ÃúÀ—• £‰ÃúÀ±’‰— HRÞñ‰ waÙ´ ½„’d OG•‹´— xOÒ—¶‚ ; xva‚ ¦—Ä„€H´

½ÙK‰ O—×h‰ xOG•‹´: x¡ÙtK ¡SX« ¦—ÄîHÒ ÞvP— HRh¨xa hHQÀ¹‹´ ’´'

¦—Ä ¡B— Ä×U £‰ÃúÀ xÉF’‰ K Éav ¡ÂI‰ Éav ¦½„îYVq€‰ 15 QJ× xVA‚

¦½VÒî ’´.' x¥Éh xj‡ xQJ× ¦½VÒî; ¡M‡Â ‚‹‹´ ½¡SX«“ ½ßa ¡¹» Ï–YM óY—­h¡Æh ¡x€ OÞ„´ (c– OàVm KÂ) £‰ÃúÀ´À— x¡SX« £TùaÀJ»T K ½„’f´—

o‚a„œ’‰ („VX»T) ¦½„²Õ— xÄR�— xF¯‡�— ¦—É—¨óM  xÉÕQ Õ‚¶´•M' x¦œ

¡c„À½‰ ¡SX«˜� o‚a„œ’‰ („VX»T) ½QI‰ xa×Þ „t²QµŒ— BI ¡j€X ‚N OÄTch

RhÒxa ½QîM× ¤HT— JÒ¹ ½„’f £TùXÀJh‰ ‡ÀM O—×h‰ �×a JG— Â�KM' £‰ÃúÀ

×— ¨¤HT ÉG� ½OËOXÀ´— ÄVÎ ½À¶�; ¦—ȉ x¡Þ—… Yr…— ½QEÄ´ F»‚ x„àRX

o‚a„œ’‰ („VX»T) ¡½„²ÕF P‰ €KM? o‚a„œ’‰ („VX»T) ½£‰ÃúÀ „qÇQ �×a

’´ „‚N? ÂFh Yd ½’ê’‰ R܉ RVÕÒã ¡ÂÄHT ¯Â? ¹ZT ¦Î�—— ¯Ä ¦×¸¡‚Ea ¶aׄ—ÀHT—T xÄM ¡SX« ½QÀÄac‚—— ×ó ¡—ÆÀavM— ¦—çMÀH—' ¤ë ‡ÂH hKg ¦—ÇI‰

½£‰ÃúÀ ÓÇ ½¦×¸¡‚Ea ThÛa ’´'

 

19.      x¸F ¤Â’‰ ¹Z ½¤HT ¡qó £TùXÀM»T ¦Ð ¡·a v™ ×¹‰ OG•�— ’ê’‰ R܇�—

„qÇQ �×Y�— hHG’ OMc— ’ê’‡�—— OàxÞ „qÇQ ¤KR�— JG— ÂÒ€M' H¸F ½QÒ€´—ûH†« O„HT £‰ÃúÀ± ’— ¡—jÞT ¡—H¯ÞT ½QI øa†µŽ�—— å—vK‰ ½QÀ•´ì ‰Mv úb‚LT ’´' hH¸F ’ê’‡�—— ¡c¨‚V— ½PI ¡«K�— RVÕÒ㠯Ā�——; ¡€Â ¯—¹�——

¡c¨‚V—; M¦M•�—— ¡c¨‚V—; ½¨ñóHF ×¹ OfXÀ ¦—ÇÂG— ¡—É’‡�—— ¡c¨‚V—:

DÂR˜‡�—— Ø—Ø�—— ðÄK�—— €FK�—— R—’‡�—— £‰ÃúÀ±’‡�—— ¡c¨‚V—; ¨¤HT ¡qó £TùXÀM»T Õa „¨€‚b HO˜a ½QÀh�H— ûH†« Oq½h  Â˜a‚•M' ÞÀu´ ÂF ¤Â’‰

ûH†« J˜a Â�KM ¯Â fÂG—; øa†µŽ�— x¡—É’‰: ×Y qž f€M: ×Mì ½G’ ûH†«

’Éî´: ¦h¨ ¹Z ½w½´— ½É‚v ¨OZ‰ ha „q‚b QhÛa xOG— ½ÞsŠ� U˜ûJ: ¦—Η

F»‚ ½øa† ¡€N� fÀ´r‰:AÒY�—— eƒVya ½w½´— ½´å ûH†« ¶Â� ¡h¯×Ê; ’ê’‡�——FM´•�—— ½QOH¨‰ xOG“ F»‚ À¯q´ F»‚ ½„¯À½x‰ ûH†« JG— ÂÒ€M'

 

20.      x„à€å T— RÉV× ¡H‚— ½QH´— ÞÀu HOOHh ¦h«B— ¨¶V¶a΋´ x„àRX

¡—Ç—É Df‚ HR¨M ÀFM FM´•�——• ’ê’‡�—— HRh¨‚a ½OËOXÀ´ ¦aTÎ ÄF—’‡�——  Rh¨xa ’´' ÂF——T HRÉV× xM¦M•�• x’ê’‰ O‚‡�— xOÙqT xÜT ½„ØÇ— ÉD AÒa

xOG•�— ‡ÀK— O—×h‡‰ eG— xîtÇ‹´ ¡c„À½‰ ¡aÒ´ ¡vR�—— OMc— ¦h¨T—Ò’€  

ÓMx‡�— ¦h¨QxV‡ ÉVh H„¯c’ Ôº ¡—Ç—É ’Òb�— ¨RÉV× ¦—ÆwÙy OÙ½v' ÂF——T  UYŠX½T ‚½²HB' ¦– HÔº´ ¡Y‰ UYŠX½T ½T—ÙÂv€‹´ Oc®� ¦—ÄQ¨„I‰

¡va�ÀHB' ÓǾ cð ÆU­Y†­ ´Â‰ x´hÜ�— ½QÙÂv ’´ '

 

1.       ¡—Äœ UYŠX½T" xR•‹´T ¤Â’‰ ½hHK „×€a' ÂF x„H ½¡SX«“— e. ¡ Â. ¥   ½QOH­‰ eG— x„àRX ½T¦Y€´À—— - ½¦—×J·— ¥T ¡Â 5: ½ËaO“—: ½GK—Å—: ½h±É“—«•Ç´—: ¡´h‰YMÀ´À—: ½îV—f¾—• ½¦hY¥I— UfÉ ÀÙtMKM' ¦’¸F ‡ÀK— x¡óX« x¦hÀ¯ÂT K†— ¡SX«— ÆúNRŠ�: x¤HT ¡qó ÉaЊ�: ¯ÂT ×Hcƒ� ¡R«Â’‰T G’ xAÒa

´hÞ €—Ç ºØ�• vÞVŸ� ¡R«Â’‰ ½¦Ð ¡·a hHKT x¸B ´hÞ ÂÙtHKM'   

 

        x¦´’… ¨G’ ¦œ xâK qa’‡�— f—Ò’¶x´: ÄF—’‡�—— ¡fMî— ¦—cÞ ½’xV´

x19 OŠ ­óH ¶O— ËTb ¨¦—×J»• ¨îV—f ¨BH… ½¤HT „tY” £TùXÀMh‰ AÒb� Õa

x„H xˆµÉbh (1855-1868)  ¶O— ½ÆúNRe ×—š’‰ ¨ËOa—x‰ Ôº ËTb ’xa' ¨¸À— Ôº

ËTb xÆúNR†­ OM­„œ OM­: xDÂR˜‰ QcÖa OM­ ½QOÜ´: ˆµÉbh xâK ¡I

¦—ÄQ€H´: xLK´ ¡óX« vž ×¹‰ ¦—ÄG’´ BI: x¡—É ¦Ì OìAó vÅc xLK ¦Ì

ÙO—Π¼ xcKÂ’‰ ½QÀÒH×H´ rÞa ´hÞ ¡ÂÒ€T ’xa.' ¨¸À— Ôº ËTb ½O—×h‰

OM­„Ÿ� „‚H´ ½QOÚ ¯ÂT QhÕ´À—  ¡—É BH‰ MÑ� ¯Ä AÒY‹´ ¯hÄ´ hÉh‰

¯a ¡—É ¤O‰ ¨w¾ xâK AÒa �‰ „OMc´ îV—f ¯ÂT ¦—×J» G—— cHÙ—— ‚H´ xÙYY çA dó H‚c´ ­Y€‰ ¡hV´ ãR ¡ÉaÒ´ ¡—Ç—ÈT jR H‚i x€Ê ¦×W ½QEÄ´—

¯Ò•‹´— x—q‰ ¦À¾ OΗ—…— ¦½„fÄy ÐYó ½qOdT ’xW' ¨’¸F ‚·µ� AÒY‹´—

xv——’‰ ÀÒHÒI eÒšx‰ LN� „OMc´ ¨Qh×T Õa „À¶´ G’ H‚Ž‹´ ½QqÞY‹´—

½¯å „¯KÐ Ö‡‹´— x¡h„aÓQ’‰• xcKÂ’‰ ¡ÒM×H²M' îV—ÌT G’ AÒa ¯HÅ cKÂ

½—Ód— ـ ¯ÇЕ ÙK‰ ½ßa ‡ÂM ¯¶„ ¦½cHI Xûa‰ ½QÀqay ¦’¸F •‹´' ÂFT OVΦ—Ä ¡hîKÔ’… ´KM' x¸F ¤Â’‰ hH DÒY�— ¦—×J» O»Òx ‡X­ ´hÞ ¨£—„JË—h

Xûa‰½T•Ò™´ OVÎ OZ‰ ½Q¯Év ¡ÂÄHT.' ¦—×J»T x1868 ½ˆµÉbh— ßa ¨ñóN ÀH

¡—Ç� ßa’‰ OvÄK ÉVh O»O‰ ½ŽH´ xhHK ´Ý‰ åTa ’´ z€M Ac‰ ¡ÂG—T.' x„HÂx¦—×J» Õ‚»’‰ x²• ÙK‰’‰ q €Fa— ¦—Æ» ½„ÄVÒ´ ÜJÀ—: xOΗ—…T ODM G’

x„Y´ F»‚ ODM: cK OOMOM hYÁ ‚H´ ½„ÀÀ¶´ ÓÇ ’xa' < ‰ Y Å Š Z>

(¡h„aÓQ) ¯ÂT <‰ Y Æ Š Z> AÒW— ¨Ç„œ „‚H´ ½„„V„€‹´ ½´ãL´ hTT’‰

…aÌR— ×Y»R� Ãgó ‚Ž ¡M’xWT' x„H ÜJÀ— ¥a‰Y— ¨À¶� xâK fa vÙI

<£ — ô a R Š X>  ’xa' OV‚— ¦½„mÒV £‰ÃúÀ— ¨Ça ¦c¨ Ça ½QcMM' ¨‚¹… ½„’f

xDÒY�—T HcK ½„cÙ´ ½OËOXÀ´ hT <£ — ô a R Š X> ¯ÂT €åW <ðaRŠX> ’xa' x¤ë T”M­ ¶O’ O—×h‰ ½hHK ¡ÒM×N‰; ¹Z ÄF—’‰ ½T—H´ „ËTb x¤É² ßa’‰ Ôº

¡h„²ì§ ¦—ÇÄVÒ Â’ÒYM' ½¥a‰Y Ò» ½’xV´ òaÆ•—Ê Ra†” (1897-1907) ½q— xq—

Rh‡¯m´— (ÇÀX) ¡ÙYvU €¶ÕË´ ¡Y‰ vì ½¯Ü´ ‰Mv ½‡X­ OìAó ´hÞ x½Òè

½QÀqax´ x½¡vÜã´ ½QM«‹´ £—ôaRŠXµ� ½QcÚ‰— Xûa‰ ’xa' ½Xûa… ñÂÇ

¨¡—Å ¯Ä LK´ OHÀ½… ¡ÀhÄ—vT' xñoh‰T ½¯VY ¶O— (1936-1941) ½¡axŸŽ�——

®ˆ xO¨‡„M ½£—ôaRŠX´ Q• „Off ’xa' x¡axŸŒ eÀ»T ¡ÂqÚ v܉ ’xa

½QÙ‚q´'  

     

    ¯Ä qÇR± ‡ÂH hKg ¶O’ O—×h‰ h—Äah ½ÄF—’… hY ½¯v… ¤HT ¡qó ‡ÀM Q•  G˜ xq»t¹´ ßa’‰ ¶O— ¯ÇÐ ‚H´ ÀqVy‰ ½¡SX«• ½¦hY¥M UfÉ DKð’‰ ¦—ÄG’

„ÄaØ ’ê ¡ØT f˜V—; ½ÄF—’‡�— ûJe ½Q’Äî´ ¨’¸F Õa x¡—É’‰ „qTß ÂOhKM.'

¡—É ½—Ód «z– Ë’YM xvay ¦—Ä’ÒW— ûM E—º ¡‚�‹´ ½ÄF—’‰ ÓÇ c´ ’xa ‚H²M'

x¸À´ OÙ— ¨AÒa ´hÞ; ¥a‰Y• ‰×Y— àTb: ½QOHOH´ ½€—Ç  vÞVœ rÞa ¨ñoc…£—ôaRŠX ¡À—hT ’xa z€M eMzÀ ø—­Vh‰ �‰ ÀÄÒ´ £‰ÃúÀ±’‰— ½RÀ´q´ q—Äœ

<‰ Y Æ Š Z> ¦—ÉaÀh• ׂV ¡xW ¡‚ÅM OAOÉ ¡€ ƒY ¡Â­ÅT'' hH BIT ®N–M

„cñÁ ‚· J’×W— Â�KI' ¦—ȉ ûM E—º x <Ra­ec…> O—×h‰ ¦½„Õx¶ ¦œ—´ x¶a

xØ—Ø HO¨ñîM ¦—ÆVÇ´ ½£‰ÃúÀ— ÒÙa ¨Ça ¦h¨ Ça ¡Þ—Š «a‡ ¡—Æcxh‚ „ÄVÒ? ÂF RH‰ AÒY�— HPiJ” ½Yh²— OVÎ ‡«óM ’xa ¦—ÄRH‰ ’´' ÂF RH‰ ½£TùXÀJh‰  

ÙK‡�— x¡—É x©M ¨œ Õa „qTß QhÛa „«ñ G˜ Òx•�—— ¦—ÆÀ´v eÄV× xLK x©MÙKŠŽ�—— ¦’m¦‚À— ¯À–— ¡ÄYЊ: OfXÀ ¡h‡Þw: T×€‹´— ¡vaƒ ßa’‰ ¦—ƨ󅂗

ÀÄaÕM; xßa SÇ ¦½„­‡„H xfˆK‰ OVÎ ¦½cÙ  cY±‡�—— ÀcàafM' ÂF ’´

½£‰ÃúÀ ÄF—’‰' ½¹Z´ ½ÙK‰ ×¹‰ ¶O— ½¸F ¡cYa ´Ý‰ ’´' hH¸F ’´ ½ÄF—’‰

ÓÇ ½œ ¡Hž‡ HG“ ½ûH†« øa†µ� ¡—Ò‚Õz ½QG’´'           

 

 

2.      BH„œ UYŠX½T" ½´å QhÕ´À— ÉaЊ�— O»Õ‰: O¨„M ÀH‚— ‚EY±

½‰TFa‰• ½€FM ûJe: xÞ—‡± £‰ÃúÀ±’‰• xצ»: x§aŠÊ­h ­ah‰À— Þ—‡± OêFó‰•

x£‰ÃúÀ ¦hMT• KÂ: x¡ÙtK x£‰ÃúÀ „à€å B–‡ K ½„OcV„ ¦—Í xT¦Y€´À—

<hMÜ–> K ÀM„OcV„ xOG“; (¨¸F x‡� x‰TFa‰• €FM T¦Yó ÂOM¨…) «Hî´ MTÉ ½„Ra’´ ¦—ÄQO­V— ¦—vñ‰ JG“ hHQ�M Ù—«Y OcV‰ ¦hª˜V— ÉVh ½´å ½­ah‰À—QhÕ´À— ÉaЊ�T G’ ²Dz ¦hKR´À—• LNŒT xÒ—¶‚ DÂM ½´å DÂR˜‰ ½QÀhñàTb O»Õ‰; ¹Z xAÒa ´hÞ ½QÒš‰ £‰ÃúÀ± «ŠJ«´À—• úbˆh‡—‰ ¡R”µ� ½DÂR˜‰’ê’‰ ¦—Ä„¨xV G˜;   

 

 

3.      ih„œ UYŠX½T" ½ßa OfXÀ —×É ¨O—×h‰ ´å: H´å O—×h‰ ¯ÂT ©€—Àµ�ÀÄW vÞVŸ� ¯‡Äb� OOMOM RcMÙ— x£‰ÃúÀ TÉa: ½£‰ÃúÀ ßa xT—T T­—À‰

H´å O—×h‰ ¯ÂT ©€—À xvÞVž’‰ H´ÔÀ ¦—ÇÂK­: ¦—ĸBT ½£‰ÃúÀ O—×h‰ H´å‡ÀK— x¯‡ÄY± cîa’‰T G’: ¦ha �‰: ¯ÂT xLK O—ÒÉ ¦—ÆÀÒH×M v—܉ OZ‰

x®—‰Y‰T G’ xLK ¤Â’‰ ´M ¯ÂT cTT’‰ ¦—ÇÂcÞ'

 

 

4. ¡—Å ½VD€�— Oó‰E: x¡a†ðh½M £—Ð’X—× ½QOV… c‚N� (Í.¥ T.§) £‰ÃúÀ

¦—ÇÂÒy• x£‰ÃýÀ Þ—‡± ¡»a¦‰ K ½Q«EÄ´ Ë’†­ ¡a†ðe½M £—Ð’X—ו ¶Vñ  

xUYŠX½T ¦—ƇÒÉ:

        HT— VD‚ ½£‰ÃúÀ O‡¯sÀ• OÙXÀ G’? ¨Þs‰ ¤O‡‰ ËTb ½AÒa ´hÞ• ½´å ¥­cõaŠ� x£‰ÃúÀ ½QÄÕÒO´• ¡MwT ÀH´ VD‚: ¦’úbòca Ohó— ¦—ÄQI‰ ½„îÞb ¦a×R— ¯ÂT ½O—×h‰ ‚t‰ R܉ ‚Ž fÂG—: ½£‰ÃúÀ VD‚ ¡—Å T­—À‰ ¦h¨ ¹Z

½£‰ÃúÀ ÒxZ x‚· lF ¤O‡‰ ½¦am €FI• MTÉ „—¨€­ƒ Àw½´— ½c‚N� „OffÂ

½RÂÒžH‰ A‚‰ (Ë’†­ ÇÂxae†) ½T¦Y€´À—  x„H ½¡SX« x¡a†ðh½M Ë–†­ £—Í’X—×

½„OV… (Ë ¥T §): x¡´bû ½„¨H¨I: H£‰ÃúÀ OZ‰• ¡½a (¥®NÍ) ½RÂcRP: HÝ•• HTa‰ Ù—v ½G“ c‚N�: H¤O‡‰ x„H x¡B“ x¯À– O—×h‰ ‰‚‚a• ¨‰aï „«ñÂ’‰:

(½ËaO“ ½aLJ ¥­hõa‰ †HR— ¥J½c— ¦—ÄQÀVÕ×ÞM—) OÜÀ (ÇT÷—×  ×Y´—É) hHG’� ’´ ÂI•M' ÂF—— ¤Â’‰ c‚N� xRTV‰• H¤HT ÉG� xOjÞ ½‡¯r‰ ‡KKv ©€—Àµ�

¡SX«˜� ¨OG•‹´ LK ÀH ih„œ´ ¤HT LK ÒxÀ ½K‹´T' x¸F cU—T ¡SX« ¦’¸B“

c‚N� x‚¹‰" ¦aLJ xQI‰ oÀå hT ¦—ÄÒ• M«H�' ¨AÒY�— TBY— x¸F Oh­

¡Þ‚q´ ¨Q‡ÒI‰ ¡axŸŽ�— ´hÞ Ê­„a OK© ¯VÄ• §‡² («•Ç) ÀH´ Ê­„a ¡´Õ‹´ „pO OÙqh ÂÒ€‹²M' x¤HT ¦´v• ÀÒ™´• H‚· ¡óX« AÒb� "<½O˜a ¡HO˜a ¯fž

c‚N�> (eÉh §ó ca€Â€M) x„€H úbË­‰ ¡R«X G˜ ½QÀÒH×H´ Ê­„a OK© ¯VÄ ¡Æh ¡x€ ½Yd— <½¡»a¦‰ ¶a A‚‰ Þxt R¦¨M> ¦À«EÄ• ½Þ—‡± £‰ÃúÀ ÒxZ À«x„´—

½¶a ¤Â’Š� (K—É Zh) A‚‡�—— x¡—É ƒ‡ ¦½cxcx xO—¨€¨‚ K ÂÒœM' Ê­„a OK©

¨ßzÀ ÕºÜ Õa €ÄVÒ´ ´Â‰ ¦—ÆF ‚‹M"

 

<½c´ MÐ Yd ½‚»D F¯‰ ¡«M eG— ¨LNŒ ½QH½´ hM‡± xG’

OM­ T×y— HR×™‰ OU¨W ’´' eîÙa T×y— ½ËOV´ x¡«€z´ ÀI

½‚»D F¯‰ ¡«K‰— xOTVÞ• xOc‚c‚ ’´' ¨„¯c’ Ôº xâK

½QîMÕ‹´— ¦ì²‰• ¦—cf‰ x¡ÙÒy ¡c€hƒ ¦À€¹ OÙqT• Rh„ÇÄa

qÙH' ¨¸F xO’f‰ ’´ ‚»D F¯‰• ½Tׂ ²h‰• ×—š’‰ ¡—ÇK‹´

Þ•‡± ìBô�— ½OcV‰©‰' ½c´ MÐ HTׂ ½QÀÒH×I‰— ½‚»D F¯‰

¡«K‰ OTVÞ ¦Àx¹ xOEÅ: ½F¯‡± A‚ŠŒ— h‚h‚ x„•ÙM R½‰

xOËOW ½F¯‰ ¢Ä…— xR€¹‰ ½×—š’‰• ½F‚V‰ c—cH…— OxÜÙh

�×b� ¦—ƨc… T­—À‰ G“M' x¡‚¹œ´ xT¦Y€´À— ¡Òb� ½ÄVc´

�×a ÂF ½c´ MÐ H¶O•‰ xF¯‡± A‚Š� K x„•ÙM ½¯cÄ´ ½OTVÞaTÎ ’´' ¦’¸F ½cHÙ“ ¡Òb� xˆ­˜NÍ ´ÝŠ� xOÙqT „îÞb¡±

½‚»D F¯‰ A‚Š�— xc´ cYo ¶È xRY€… ¢Ä… K ÜMt xO×€‡‹´�×bŒ ØM„´ ¯Þ„²M' x¸F T­—À‰ ‚·µŒ F¯‡± A‚ŠŽ‹´

Ùó„´€‹²M' ¦œ x‚»D F¯‰ ­T�‰ ½xHç×— xOG•�— ÂF— A‚‰

x¡×€y xOÙqT: ½Tׂ ¡vaƒ‡�—— xRmmM: x½Ôº´ ½QîYVq‚——

Éav• VD‚ xRh¯ÒÉ ½Tׂ ²h‰•— x¶Ks’‰ HRVÕÒÞ ¦—�KH—' ½Tׂ

²h‰•• ‚»D F¯‰ ×—š’‰• ‰hha OcV‰T ‚»D F¯‰ ½Tׂ

T—æŽ�— OG•‹´ ’´' x¡ÒY�— ½Tׂ ²h‰•— HRVÕÒÞ ×— ½‚»D

F¯‰ A‚‡�—— xQÒ€ RÞ•‰• ½h‚hy ¢Ä‰ ¦—ǹ€T ‚a… Þ—tu

OÄV× ¡Hx‰' £‰ÃýÀ OY‚ ½LH€‰ ‚Ž f‰G— ¦—Ä Þ—… <Ra• ¯„‰

½Qîh€‰ TÉa> „‚K OÒ™‰ ½’xV€‰ ¡Òa ’�' x„H x‚»D F¯‰ KÂ

½„¹€ ¡ÙtqT xO˜W ¨¡ÒY�— Õa ÀM„Ò•¶y ½RÂàxÚ ûJeµ� hY K ¦—Æ´I xOÄVÕ‹´ �×bŒ J¯fcy• ½Tׂ ²h‰•�—T ÞÀu ´hÞ

¦—ÆÒ€ T­—À‰ G“M' ¡ÒY�— ½×‚a• ¡Òa ¦—ÄOG“ ÒxZ´ ¨Þ—‰ ËTb e¯aÉ e²VÉ ½OÜ €FK± ½¡cYa MRÉ ¦—ÇH´: �×b�— ½Qî‡x‰•   Ta‡R’‰— ¨ó HRÉV× ½QÙqT€‹´ ¶Èµ� ¦—ÇI‰ fÂÝ— T—T

¦—ÄRÀ´v „wÞb: ÒxZ´ „f‰ô f˜V´: ½´å ˆ­˜NÍ— ²• OOXÀ

¡ÉaØ xYd ¯Ò˜� ½„Ù•´— hY K ¦—Æ´M OÒÄÅT HOY€�— LK´

T­—À‰ ’´' Þ•… Ò• ¨OËOXÀ´ ¨‡� ¯Ä K Yd— ½ÒxZ´— OcV‡±

h‰Y„Í „¨‰N: x¸À K „OhaŠ ¶O•±´— ¡h„fc‚ xR¨M ¦—vhtg´—

zÀh¬É ˜b ½ÒxZ´— €FK± ¦´q‰ ¡Ç‚b »×O‡± Ta‡R’…— îÙ—

RÉV× ½QŽMx‰— B–‡ OóÙa Â�M ’xa'

 

½´å ˆ­˜NÍ ‚Ž �×a î� ’´ ¨QM ÉTÇS K Äac— ¡Òa

xqI—• €FK±´— ¦g‰ ÀH T—T Þ•‰ ¡óac— xLN� ¡«EÉ xO—qfqf�—’´ H¸F ½„ÇV×’´' hH¸F ¨¸F q´h HO´Ü‰ ‚‹œ´ ¡RYå ½Yf�——¡Òa xqM €FK± ¡OYV‰• ¡h„YVh ¡Ç‚V—: f—h• ˆ­˜NÍ ÀîY´—

¦´q‰ ¨¸À Õa „ÜTb ½Q«EÉx‰— ½¡ÙtqT hM‰ Oq½h OŽM KH‚—

½Tׂ ¦ÞV‰ ¤Â’„œ Oó‰E JG— Â�KM ½QM ×T‰ ¡H' xTaTa•

haç‰ Oh­ ½„cRW TBY—T xÒxZ´ K 㕠xRfÄa ¦—ÆÄ•Òa ¨RÉV× ÂMv ¡B— ¨va‚ ¤O‡‰ ¯ÆF ¦—Ä„ËOV´ ÒxZ´— OcV‰ ÀÄVÒ Þ•‰ zÀÄaÓ• À—— zÀÇ‚W ½„mH ´Ý‰ JÒž• ½OY€�— ¦—wvMoT Oó‰E JÀÒž Â�KM' xÞvI ÒxZ´ ½QxË´— ½OTVÞ ¦ÉM z˜V´ ¨R•�—T

½„mH Oó‰E JÀÒž• Ta‡R’‰—T JÀÇ‚a Â�KM'>

 

 

 

       ¨´å TBY— OAM ÂF—— ½¡»a¦‰ ¡a†ðe½M £—Í’X—× (Í .¥ T. §)  Ù—v ½TaTaמ‰ ¨QOW‰ ²•´ ½«•Ç´ §‡²  ¾”xah† „OYRX ½G“‰ úbòca QnM ®dÊ‚hª •‹´'ÂF——T "<½VA‚— ¶a x£‰ÃúÀ O»Y‰> " x„€H´ ìBñ‹´ xcð´ ¡hVÉ„²M' (¶

¥®NÍh‰: Oh¨VT 2000) ' ½«•Ç´ úbòca ½QÀ„©W‰ xih„œ´ ¤HT AÒb� x„H ¡óX«x„H £‰ÃúÀ x¸B x¡a†ðh½M £—Í’X—× ½„OV… TaŠ� ( x„H xwN) x¦aLJ hT

„ÞHvMq´ Þ—‡± ‚EY± ¡»a¦‰— (Ò‚h: h—È: Ýó: ¡„a: RoK: y• ¯¶„ ) x¡a†ðh½M £—Ð’X—× „ÄTch´ ¨VD‚ OKqv ¡M„ŽHT' H¸FT xVD‚• x¦aLJ hT ½¤HT €—­: ½¤HT½Ò—¶‚ ÉaЉ• (£—„a•j•M U’„X î—É) ½¤HT —×É ÉaЉ x’ê ÒxÀ ¶OŽ hT (c‰Y­‹YM¡ÉËh‰O—‰ : ÆZÓLo— ¯¶„) ‚EY± ½¦am úb×YU�— RcV»: ½¦FM Ø„Yµ�— R¶Õ‰:

½¡»a¦‰ €—®�— R¶Õ‰: ¥­hˆ—o ¡ÒM×N‰• ‚Éa• R•‹´T ½O—×h‰ ¦aLJ RhwT

ÞsŠŒ •‹´' (½¡SX« O—×h‰• ½T¦Y‚ ¡´bø O—×h‡‰ HÒxZµŽ‹´ ½QcÚ‰ ¨ó„œ  ÉØR ¦—ÇH G˜!): x¡ÙtK ½£‰ÃúÀ O—×h‰ „‚Á´ ¦am ûJe ½QÀ¯Ú‰ ¦’¸B ¤HT

¡qó ÉaЊ� ¨²o—ׄ— ¦½K© ’´' ¨¸B x¦aLJ hT ¨QjÙ´ Í ¥T §  ¦FM Õa ¡‚b x’¸B ½¡SX«— ©€—Àµ� (¡a‹a Ç—¥Mc QÉ K—É: øÔ½a D ‚ZÉ £—„a•o•M: «aÔM £—® ¯¶„) x¨ó„œ ²Õ ½QjÞ RÇxXÀ ÒxZ´ ¦—ÆÒ¹ ÂÒÄÇM' ¨BIT ½QÀhÒaO´ xÄM

¦—Ä ®dÊ‚hª ¡€€M ½œ— Þ—‡± c‚M x¡a†ðh½M £—Ð’X—× H´Ù´ ½ù„—‰ €H�‰ xOG— Hœ´ HYf�— HLN�T jÙ´ ¡‰Yðµ� OG•‹´ ’´!  ½Ýñ�—T xù„—… €H�‰ ©€—À

¡‰Yð’‰ ¡SX« „OaŠ „OMi zjÞM— M—Ä’v ¡ÂÒ€T' x¸F ¤Â’‰ ½¡SX« ©€—Àµ�  

x¡—É x©M ½£‰ÃúÀ— Þ—‡± ½„H½ „îKÔ €Fa À‹‹´— ¡»a¦‰ (K—É Zhc) xFÒ ¯Þ

O—ÒÉ xOhVv• €H�‰ xOG— x¸F ¤Â’‰ ½£‰ÃúÀ ÒxZ Þ—‡± ‚EY± c‚NŒ— ¦½„’Ùq•

€FK± ½¦am ¶È• ˆ­˜NÍ (§aÕ”­ ¦am ¶È) ¦½„¯ x×É ½¡SX« ©€—Àµ� x¦aLJ hT  

½QjÚH‰— ½¡a†ðe½M c‚N� ¡TY�• xK„œ OÄVÓ HO�´T OwQÀ ½LH´ ½VD‚  

c—cH‰ OÇVÓ ’´: ÂKI ®dÊ‚hª eÄOÉT'  

 

        x¡—êW ½VD‚„œ² £‰ÃúÀ ¡»a¦‰ (h—È: Ò‚h: Ýó: RoK: y• ¯¶„ ) ½xHçÒ´—

¡SX«— ½Tׂ c‚N� ¨xo‡ „¨K­H´ ¨ó„œ Ta‰ ¦ÀhÒš ’´' ¡¶´‰b ½QÙqc´

½«Jôa”À´ (¡SX«±) Ò‚h x‚ã É—­Á €ÂVc ¦½„O‡ Ta… hKowHwH €ÂVd— HOwÜÙa

¨ó„œ ¯å xRhîHÓ: ¨£‰ÃúÀ Ò‚h <ËaT úK»R> „¯hÊ x¡a‰ðe½M £—ËX—×

¨«Jôa”À´ Ò‚h Õa „²FÊ e¶Y €ÂVd— O¨K¨M hHŽH qÉU  HÉ—­Á´ €ÂVc rÞÞa

À¯Ú ½’xV´— 160 QJ× ÊKa ¡É˜K‹²M „‚‹M' ¦—Ä Ê­„a ¡´Õ‹´ ¡€€M ¨G’

x£‰ÃúÀ Ò‚h K x„ÄVÒ´ ¡a†ðh½M £—Ë’X—× „ÙtQ ½G’´ «Jôa”À ‚Ž fÂG—  

¡SX« xPI: ¦—ÆBT «•Ç: ¡´h‰YMÀ• LN�T ‚· AÒb� eG“ H€ÂVd À¯Ú ½’xV´• ¡B— ÀÇ“‰ ¡ÙtK ¯å ¡c¨ 600 QJ½— ÊKa ¡—ÄQÒO‰ ÀVÕ×ÜM' ¨K ¦—ÇM’´ H¸F

‰aó O¨îM ½’xVx‰ ½£‰ÃúÀ ÒxZ eG— x„à€å ×— x¶îqÄ x£‰ÃúÀ Ò‚h ù„—‰ ¦À¯Ü ½Q’×Ä´• ½Q¶aî´ ½£TùXÀJ»T ÞÒœ ½G’´ ¥Ë—‰ ’´' x„àRX LK´ ½£‰ÃúÀ €Ã Æxae† R¦¨M  DKð ½G’´ ¡xx ÄTg xM¾ M¾ O—ÒÉ x£‰ÃúÀ ¡»a¦‰ ¡a‰ðh½M

¦—Ð’X—× „ÙtQµ� ´cÞ ½T¦Y‚ ¡´bø• Îø— ¦—ÄQÒšx‰ ¡VÕ×™M'    

 

        „ÄÕ×U ¦—Ä „’ÒV´• x„à€åT xOh­ TaTa ¦—ć½´ ½VDy Oó‰E ÒxZ´

¦—Ä Þ—… ’ê’…— à‚ß Þ—‡± ¡»a¦‰ ¨»aðÀ• ¨¡a†ðe½M ½Í—h H´Þ „Ù‚q´ x¦aLJ hT ¨QÀÞHqMr— Í. ¥ T. §. c‚N� K  UYŠX½T „Ä—×Ø xcKT €FK±´— §aÕ”­ ½¦am

¶È xYd ˆ­˜NÍ ¦—ÄÒ• OMi xhY K eÀ´M• xO—×h‰• xf—f± TaTa ¦½„VÇ

x¥®˜Q ûJe Taã�— ´hÞ ½£TùXÀJ»T G’ ½’d x’ê ÒxÀ hT x¦aLJ hT É—xa